-
1 средства к существованию
Русско-французский юридический словарь > средства к существованию
-
2 необеспеченность
ж.1) (ненадёжность, непрочность) précarité fнеобеспе́ченность жи́зни — manque m de moyens d'existence
необеспе́ченность бу́дущего — incertitude ( или insécurité) f du lendemain
2) ( недостаток в средствах) gêne f, pénurie f de moyens* * *ngener. insécurité -
3 изыскать
trouver vtизыска́ть сре́дства к существова́нию — chercher des moyens d'existence, être en quête de ressources
-
4 жизнь
ж. в разн. знач.vie fобще́ственная жизнь — vie publique
хозя́йственная жизнь страны́ — vie économique du pays
духо́вная жизнь — vie spirituelle, intellectuelle
семе́йная жизнь — vie de famille
зажи́точная жизнь — vie aisée
похо́дная жизнь — vie des camps (durant les campagnes militaires, etc.)
сидя́чая жизнь — vie sédentaire
борьба́ за жизнь — lutte f pour la vie
о́браз жизни — train m de vie, mode m de vie
уме́ренный о́браз жизни — vie réglée
вопро́с жизни и сме́рти — question f de vie ou de mort
речь идёт о его́ жизни — il y va de sa vie
сре́дства к жизни — moyens m pl d'existence
отда́ть жизнь за что́-либо — donner sa vie pour qch
возврати́ть к жизни кого́-либо — rappeler (ll) qn à la vie
вы́черкнуть из свое́й жизни — rayer vt de sa vie
вступа́ть в жизнь — entrer (ê.) dans la vie
проводи́ть что́-либо в жизнь — réaliser qch, mettre qch en pratique
зараба́тывать на жизнь — gagner sa vie
лиши́ть себя́ жизни — se suicider, se donner la mort
жизнь бьёт ключо́м — la vie bat son plein
при жизни — de mon (ton) vivant, du vivant de
никогда́ в жизни — jamais de la vie
на всю жизнь — pour la vie, à la vie et à la mort
борьба́ не на жизнь, а на сме́рть — lutte f à mort
ме́жду жизнью и сме́ртью — entre la vie et la mort
* * *ngener. destin, destinée, existence, (часто pl) jour, vie
См. также в других словарях:
Moyens d'existence — ● Moyens d existence ressources que l on a pour vivre … Encyclopédie Universelle
existence — [ ɛgzistɑ̃s ] n. f. • XIVe; bas lat. existentia I ♦ 1 ♦ Philos. Le fait d être ou d exister, abstraction faite de ce qui est. ⇒ 2. être. Le Cogito de Descartes assure l homme de son existence. « Le sentiment de l existence dépouillé de toute… … Encyclopédie Universelle
Moyens de transport dans Harry Potter — Univers de Harry Potter L univers de Harry Potter est un monde magique dans lequel le personnage de fiction Harry Potter évolue au sein de la saga littéraire du même nom, écrite par J. K. Rowling. Sommaire 1 Magie 2 Géographie 3 Objets … Wikipédia en Français
Existence — Pour les articles homonymes, voir Existence (homonymie). L existence désigne le fait d être, d être de manière réelle. Sommaire 1 L existence en philosophie 1.1 L existence en métaphysique … Wikipédia en Français
Non-existence — Existence Pour les articles homonymes, voir Existence (homonymie). L existence désigne le fait d être, d être de manière réelle. Sommaire 1 L existence en philosophie 1.1 L existence e … Wikipédia en Français
Preuves de l’existence de Dieu — De son point de vue humain et guidée par la foi, la raison peut donc saisir la hiérarchie des êtres, dont elle est une partie, depuis le créateur jusqu’aux choses matérielles : et, de ce point de vue, prennent leur sens les preuves de… … Philosophie du Moyen Age
Revenu d'existence — Allocation universelle L Allocation universelle désigne le versement d’un revenu unique à tous les citoyens d un pays, quels que soient leurs revenus, leur patrimoine, et leur statut professionnel : ce revenu permettrait à chaque individu de … Wikipédia en Français
Revenu d'existence inconditionnel — Allocation universelle L Allocation universelle désigne le versement d’un revenu unique à tous les citoyens d un pays, quels que soient leurs revenus, leur patrimoine, et leur statut professionnel : ce revenu permettrait à chaque individu de … Wikipédia en Français
Comment Se Pose Aujourd'hui Le Problème De L'existence De Dieu — est un ouvrage du philosophe et théologien Claude Tresmontant (1925 1997). L auteur y pose la question : le problème de l existence de Dieu peut il être traité, et particulièrement de nos jours, de façon rationnelle ? Selon Claude… … Wikipédia en Français
Comment se pose aujourd'hui le probleme de l'existence de Dieu — Comment se pose aujourd hui le problème de l existence de Dieu Comment se pose aujourd hui le problème de l existence de Dieu est un ouvrage du philosophe et théologien Claude Tresmontant (1925 1997). L auteur y pose la question : le… … Wikipédia en Français
Comment se pose aujourd'hui le problème de l'existence de Dieu — est un ouvrage du philosophe et théologien Claude Tresmontant (1925 1997). L auteur y pose la question : le problème de l existence de Dieu peut il être traité, et particulièrement de nos jours, de façon rationnelle ? Selon Claude… … Wikipédia en Français